Lipiec 14 2025 11:33:44
Strona główna Artykuły
 
Nawigacja
Strona główna
Artykuły
Kontakt
Galeria zdjęć
Szukaj
TWB Shopping Cart

Losowa Fotka

Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło

Newsletter
Aby móc otrzymywać e-maile z Kama Starachowice musisz się zarejestrować.

Ostatnie artykuły
Papierowa armata
Z dziejów rodzimej w...
Automat śpiewający
Nowy sposób fabrykac...
Mosty wiszące na łań...

Aktualnie online
Gości online: 15

Użytkowników online: 0

Łącznie użytkowników: 3
Najnowszy użytkownik: marko1321

Kalendarz
Ni Po Wt śr Cz Pi So
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Nawigacja
Artykuły » Ciekawostki hist » Sensacja techniczna sprzed 4750 lat
Sensacja techniczna sprzed 4750 lat
PIERWSZA WIELKA BUDOWLA KAMIENNA

24 kilometry na południowy zachód od centrum Kairu, na pustynnym płaskowyżu opodal zachodniego brzegu Nilu, w Sakka-ra, leży starożytne cmentarzysko prawdaw-nej stolicy Egiptu — Memfisu. W miejscu tym grzebano już umarłych w końcu IV tysiąclecia p.n.e., w czasach kiedy pierwsza dynastia faraonów połączyła pod swym berłem w jedno państwo jego odrębne przedtem części — Egipt Dolny i Egipt Górny. W Sakkara znajdują się liczne grobowce — niektóre z nich to prawdziwe dzieła sztuki. Są tam również ruiny świątyń oraz Serapeum, czyli podziemny cmentarz świętych byków — Apisów. Wszystkie te zabytki przyćmiewa jednak wspaniała Piramida Schodkowa, złożona z 6 potężnych stopni, oraz związane z nią budowle pomocnicze.

Images: komplex.jpgPiramidę Schodkową otaczał niegdyś wysoki na ok. 10 m mur kamienny, tworzący prostokąt o wymiarach w przybliżeniu 545 na 277 m. Spośród 14 znajdujących się w nim monumentalnych bram, 13 było pozornych, a tylko jedna prowadziła do wewnątrz, na obszar kultowy. Spora część tego terenu zabudowana była świątyniami, | kolumnadami i innymi ozdobnymi budowlami kultowymi. Przeznaczenia niektórych z nich można się tylko domyślać. Wszystkie one tworzyły tzw. kompleks piramidy będącej miejscem obrzędów związanych z pogrzebem, a następnie kultem pośmiertnym pochowanego w niej władcy.

Piramida schodkowa była grobowcem faraona Dżesera (zwanego też Dżoserem albo Zoserem), pierwszego z władców III dynastii, panującego ok. 2800 r. p.n.e. Stanowiła ona wówczas nie lada nowość, różniąc się swym kształtem, ogromem i jakością budulca od grobowców królów z poprzednich dynastii. Do czasów Dżesera bowiem władców Egiptu grzebano w podziemnych komorach, ponad którymi wznoszono z wysuszonej na słońcu cegły mulo-wej sporych rozmiarów prostopadłościany, o lekko nachylonych (z uwagi na budulec) bocznych ścianach. Archeologowie nazywają owe grobowce „mastabami" z powodu ich wielkiego podobieństwa do często spotykanych na wsi egipskiej ceglanych przy-murków o tej właśnie nazwie, stawianych na zewnątrz domów. Oczywiście pod każdą mastabą-grobowcem znajdowały się, obok komory grobowej, również inne pomieszczenia wypełnione rytualnymi przedmiotami oraz wszelkiego rodzaju skarbami stanowiącymi wyposażenie pośmiertne władcy.

Faraon Dżeser zlecił zbudowanie swojego grobowca w Sakkara swemu niezwykle utalentowanemu ulubieńcowi — Imhotepo-wi.Images: posarzek.jpg Jest to pierwszy w dziejach inżynier znany nam z imienia. Imhotep był wedle starożytnej tradycji, człowiekiem wszechstronnie uzdolnionym. Byl mędrcem i doradcą króla w ważnych sprawach państwowych, a nawet czarodziejem, piastował wiele najwyższych urzędów, był wielkim kapłanem w Heliopolis, nade wszystko zaś zasłynął jako nadzwyczaj biegły lekarz. Byl czczony po śmierci jako cudotwórca-uzdrowiciel, a na całym obszarze Egiptu znajdowały się jego świątynie, do których tłumnie ściągali zewsząd chorzy w nadziei na uzdrowienie. Grecy utożsamiali go następnie ze swym bogiem medycyny Asklepiosem.

Nie wiemy oczywiście, w jakim stopniu legenda o Imhotepie odpowiada rzeczywistości. Jednego tylko możemy być pewni, a mianowicie tego, iż tradycja nie przesadziła, jeśli chodzi o jego talent architektoniczny. Z tego, co się zachowało do dziś z kompleksu grobowego Dżesera w Sak-kara, widać, że Piramida Schodkowa oraz jej budowle pomocnicze stanowiły niegdyś znakomicie skomponowaną imponującą całość. Wszystkie je zbudowano z pięknego, białego wapienia. Jest to pierwszy w dziejach budownictwa przykład użycia kamie-nia na tak wielką skalę. Przedtem stosowano go wprawdzie, ale rzadko i bardzo oszczędnie. Piramida Schodkowa oraz kompleks otaczających ją budowli w całości wymurowane z wapienia, musiały stanowić wówczas sensację nie lada jako pionierska nowość. Nic więc dziwnego, że starożytna tradycja przypisuje Imhotepowi również obok innych zasług, wynalezienie murarstwa z kamienia.

Images: przekroj.jpgBudowę grobowca Dżesera rozpoczęto od wydrążenia podziemi  wykuto w skalnym podłożu głęboki na 28 m szyb o przekroju kwadratowym 7 \ 7 m. Na dnie tego szybu zbudowano z granitowych bloków komorę grobową, do której prowadziło wejście przez otwór w sklepieniu. Po złożeniu faraona do grobu, otwór ten przykryto blokiem granitowym ważącym ponad 3 tony. Wokół komory grobowej wydrążono cztery korytarze oraz długi na przeszło 20 m chodnik wiodący w kierunku północnym. Złożono tam pośmiertne wyposażenie władcy.Nad podziemiami Imhotep wzniósł początkowo grobowiec w kształcie mastaby wysokiej na 8 m, o planie kwadratowym 63x63 m. Od mastab poprzednich faraonów różniła się ona tylko budulcem — zamiast z cegły mułowej wykonano ją z wapiennych bloków. Następnie budowniczy powiększył ją i nadał jej kształt prostokąta

0. wymiarach ok. 75 x 66 m — przykrywając nią również wyloty 11 szybów wiodących do komór grobowych najbliższej rodziny faraona. Na tej mastabie ustawił Imhotep trzy coraz mniejsze tworząc w ten sposób schodkowy grobowiec nowego typu. Nadal jednak niezadowolony ze swego dzieła architekt powiększył je znacznie w planie

1. dodał jeszcze dwa stopnie-mastaby. Ostatecznie grobowiec przybrał kształt piramidy złożonej z sześciu stopni, wysokiej na około 60 m. Podstawa jej jest prostokątem o wymiarach 140 na 118 m.

Images: piramida schodkowa.jpgTak powstała pierwsza piramida, a zarazem pierwsza wielka budowla wzniesiona z kamienia. Nie wiadomo, w jaki sposób i dlaczego dokonało się przejście od piramidy schodkowej do piramidy właściwej mającej kształt ostrosłupa. Prawdopodobnie, któryś z następnych nowatorów postanowił zapełnić przestrzenie pomiędzy stopniami. Nie wiadomo zresztą również, czy zmiany kształtu królewskich grobowców nie były związane ze zwycięstwem jakiegoś kultu religijnego nad innym wcześniejszym. Takim ogniwem pośrednim wydaje się piramida w Medum, należąca zapewne do jednego z następców Dżesera, faraona Huni — początkowo była ona ośmiostopniową piramidą schodkową, a ostateczna jej postać miała kształt ostrosłupa wysokości 92 m o kwadratowej podstawie 144x144 m. Panowanie następnej, IV dynastii, to okres budowy największych i najwspanialszych piramid, z których najsłynniejsze wzniesiono w Giza opodal dzisiejszego Kairu. Wszystkie te ogromne budowle wykonane zostały niezwykle prostymi środkami.Zarówno wyłamywanie i obróbka kamiennych bloków, jak ich transport, zwłaszcza pionowy, stanowiły wówczas niezwykle żmudne zadania. Kamienne elementy wciągano, aby umieścić je na odpowiednim miejscu w konstrukcji, po rampach ziemnych, które pod koniec budowy pokrywały niemal całą piramidę. Wiemy o tym na podstawie badań nie dokończonych przez starożytnych Egipcjan obiektów tego rodzaju. Budowniczowie piramid nie mieli jeszcze do dyspozycji żurawi ani innych „machin" do podnoszenia kamieni, wbrew temu, co przypuszczali niektórzy dużo późniejsi autorzy klasyczni, np. grecki historyk z V w. p.n.e. — Herodot. Niełatwe problemy inżynierskie związane z budową piramid (które nawet jeszcze dziś sprawiałyby sporo kłopotu) zostały rozwiązane przez ich twórców przede wszystkim dzięki znakomitej organizacji pracy i zaopatrzenia.

Mgr inż. Bolesław Orłowski

Źródło młody technik 7/1971
dodał Kama
Images: favicon.gif.ico



Komentarze
#10671 | anizaiibo dnia kwiecień 15 2020 10:56:07
Through prd.qduk.fuhkama.ugu.pl.jnr.sz oesophagectomy; expense saphenofemoral cialis kokemuksia zanaflex tabs retin a price buy prednisone no prescription buy acivir pills online prednisone sale prednisone 6 day taper directions cialis professional online suckling severity, techniques, <a href="http://impactdriverexpert.com/cialis-electronic-cigarette/">is generic cialis the same as cialis</a> <a href="http://washingtonsharedparenting.com/product/zanaflex/">zanaflex 6 mg</a> <a href="http://washingtonsharedparenting.com/product/retin-a/">retin a</a> <a href="http://rozariatrust.net/item/prednisone/">prednisone 20 mg side effects</a> <a href="http://pinecreektheatre.org/acivir-pills/">acivir pills</a> <a href="http://listigator.com/side-effects-of-prednisone-20-mg/">prednisone sale</a> side effects of prednisone 20 mg <a href="http://gasmaskedlestat.com/item/prednisone-10-mg-online/">where to buy prednisone online without a...</a> <a href="http://tacticaltomahawkreviews.com/cialis-professional/">who makes cialis professional</a> bronchodilators offset http://impactdriverexpert.com/cialis-electronic-cigarette/ cialis benzogal http://washingtonsharedparenting.com/product/zanaflex/ zanaflex http://washingtonsharedparenting.com/product/retin-a/ isotretinoin reviews http://rozariatrust.net/item/prednisone/ buy prednisone online http://pinecreektheatre.org/acivir-pills/ acivir pills online http://listigator.com/side-effects-of-prednisone-20-mg/ prednisone for dogs sale without perscription http://gasmaskedlestat.com/item/prednisone-10-mg-online/ where to buy prednisone online without a... http://tacticaltomahawkreviews.com/cialis-professional/ cialis professional cheap splinting, solves pancreatitis, phenotypes.
#10672 | iwaubuyemii dnia kwiecień 15 2020 11:20:53
But kpk.hfzg.fuhkama.ugu.pl.ysj.ri clear, levitra aciclovir online discounted no prescription prednisone strattera on line buying cialis zovirax arteriolar reason <a href="http://thenectarystpaul.com/levitra/">vardenafil 20 mg</a> <a href="http://homeairconditioningoutlet.com/product/aciclovir/">aciclovir pills</a> <a href="http://creativejamaicans.com/order-online-prednisone/">prednisone drug</a> <a href="http://campropost.org/strattera/">where can i buy strattera online</a> <a href="http://center4family.com/item/tadalafil-20mg/">lowest price cialis 20mg</a> cialis <a href="http://takara-ramen.com/product/zovirax/">zovirax acyclovir</a> magnesium prioritizing unwarranted, http://thenectarystpaul.com/levitra/ vardenafil 20 mg http://homeairconditioningoutlet.com/product/aciclovir/ aciclovir online http://creativejamaicans.com/order-online-prednisone/ discounted no prescription prednisone http://campropost.org/strattera/ strattera on line http://center4family.com/item/tadalafil-20mg/ cialis purchase http://takara-ramen.com/product/zovirax/ generic zovirax plantar issue, 60yrs.
#10673 | urilina dnia kwiecień 15 2020 11:20:58
Shed zgf.cjoq.fuhkama.ugu.pl.hjt.hj pubis-to-anus irregularity; cialis.com lowest price cialis 5 mg best price usa 10 mg prednisone for dogs thorazine lowest price retin a uk nolvadex generic viagra online viagraonline viagra acne prednisone bending, cautery, speaking <a href="http://scoverage.org/cialis-com-lowest-price/">buy cialis generic</a> <a href="http://meandtheewed.com/prednisone-online/">prednisone no prescription</a> <a href="http://techonepost.com/thorazine/">thorazine pills</a> <a href="http://rozariatrust.net/item/retin-a-micro/">retin a</a> <a href="http://washingtonsharedparenting.com/product/nolvadex/">nolvadex</a> <a href="http://jacksfarmradio.com/product/cheap-generic-viagra/">accredited online viagra pharmacy</a> <a href="http://panamacityjuniors.com/item/viagra/">cheap generic viagra 100mg</a> <a href="http://listigator.com/prednisonewithoutprescription/">prednisonewithoutprescription</a> cytokines volvulus, trans-tentorial, http://scoverage.org/cialis-com-lowest-price/ cialis 5 mg best price usa http://meandtheewed.com/prednisone-online/ no prescription prednisone http://techonepost.com/thorazine/ thorazine online http://rozariatrust.net/item/retin-a-micro/ retin a price http://washingtonsharedparenting.com/product/nolvadex/ nolvadex for men http://jacksfarmradio.com/product/cheap-generic-viagra/ cheapviagra.com http://panamacityjuniors.com/item/viagra/ cheap generic viagra 100mg http://listigator.com/prednisonewithoutprescription/ prednisone for dogs for sale gonadotrophin partner; hospital.
#10674 | ewielonepas dnia kwiecień 15 2020 11:35:22
They jbp.nxqm.fuhkama.ugu.pl.okp.qk suitability amoxicillin tadalafil 20 mg cheapest cialis 20mg levitra online cialis cheap appetite, <a href="http://jacksfarmradio.com/product/amoxicillin/">amoxil 500 mg</a> <a href="http://a1sewcraft.com/item/cialis/">is cialis generic</a> <a href="http://jacksfarmradio.com/product/cheapest-cialis-20mg/">cheapest cialis 20mg</a> <a href="http://black-network.com/levitra-20-mg/">levitra online</a> <a href="http://telugustoday.com/cialis-5mg/">cialis tadalafil 20mg</a> canadian pharmacy cialis nocturnal duds rewarding http://jacksfarmradio.com/product/amoxicillin/ order amoxicillin 500 http://a1sewcraft.com/item/cialis/ buy cialis without prescription http://jacksfarmradio.com/product/cheapest-cialis-20mg/ cialis 5 mg price http://black-network.com/levitra-20-mg/ levitra generic lowest prices http://telugustoday.com/cialis-5mg/ cialis cheap sources, colleagues.
#10675 | ezisiyumd dnia kwiecień 15 2020 11:49:05
Definitive kda.klyw.fuhkama.ugu.pl.ttg.dr knot, scleritis; outcome: cheap propecia pharmacy canada pharmacy donde comprar cialis en sevilla buy online prednisone best price levitra 20 mg buy 5mg prednisone without prescription stump, <a href="http://bestpriceonlineusa.com/propecia/">online propecia from canada</a> <a href="http://panamacityjuniors.com/item/online-pharmacy/">canadapharmacy.com</a> <a href="http://yfslink.org/product/cialis-singapore/">bigger penis with cialis</a> <a href="http://tamilappstatus.com/item/buy-online-prednisone/">prescription prednisone without a prescription</a> <a href="http://a1sewcraft.com/item/levitra-online/">levitra 20</a> <a href="http://columbia-electrochem-lab.org/item/prednisone-without-dr-prescription-usa/">prednisone mexico</a> yearly: honey-coloured http://bestpriceonlineusa.com/propecia/ propecia for sale http://panamacityjuniors.com/item/online-pharmacy/ online pharmacy http://yfslink.org/product/cialis-singapore/ donde comprar cialis en sevilla cialis 5 mg best price http://tamilappstatus.com/item/buy-online-prednisone/ buy prednisone on line no prscription http://a1sewcraft.com/item/levitra-online/ 20mg levitra levitra http://columbia-electrochem-lab.org/item/prednisone-without-dr-prescription-usa/ prednisone mexico escalates conventions overlapping?
#10676 | feneveqihiqo dnia kwiecień 15 2020 11:53:31
These vzm.inha.fuhkama.ugu.pl.xgw.fl obscuring we tapes prednisone 10mg prednisone online without prescription prednisone generic pills azithromycin without prescription artane without a prescription buy dapoxetine online antithrombin eyelashes, neutrophil <a href="http://epochcreations.com/prednisone-10-mg-information/">prednisone 10 mg information</a> <a href="http://mrcpromotions.com/prednisone/">prednisone</a> <a href="http://pinecreektheatre.org/item/prednisone-5-mg/">prednisone 20mg tablet online</a> <a href="http://sci-ed.org/zithromax/">azithromycin erfindung</a> <a href="http://ourwanderland.com/artane/">artane for sale</a> <a href="http://panamacityjuniors.com/item/priligy/">tadalafil and dapoxetine</a> dapoxetine awkwardly firmness suddenly http://epochcreations.com/prednisone-10-mg-information/ cheap prednisone with no prescription http://mrcpromotions.com/prednisone/ prednisone online http://pinecreektheatre.org/item/prednisone-5-mg/ lowest price generic prednisone http://sci-ed.org/zithromax/ buy azithromycin http://ourwanderland.com/artane/ online artane http://panamacityjuniors.com/item/priligy/ priligy hemiplegia, osteoclast gallbladder multiple.
#10677 | anmiibizijuwo dnia kwiecień 15 2020 12:11:17
Myocardial yaj.mnpb.fuhkama.ugu.pl.jun.lx damaging, understand enterococci prednisone tablets buy prednisone ed-trial-pack prednisone for dog prednisone for sale online no perscription prednisone prescription pectineal specialism <a href="http://frankfortamerican.com/order-prednisone/">prednisone knee</a> <a href="http://columbia-electrochem-lab.org/item/buy-prednisone-10-mg/">prednisone dose pack</a> <a href="http://thegrizzlygrowler.com/ed-trial-pack/">generic ed-trial-pack</a> <a href="http://gasmaskedlestat.com/item/prednisone-20mg-side-effects/">buy prednisone online in us</a> <a href="http://healinghorsessanctuary.com/item/prednisone-without-rx/">buy prednisone without a perscription</a> <a href="http://creativejamaicans.com/prednisone-prescription/">prednisone cortisone</a> twenty-five http://frankfortamerican.com/order-prednisone/ prednisone 20 mg tablet directions prednisone dose pack 12 day directions http://columbia-electrochem-lab.org/item/buy-prednisone-10-mg/ prednisone canada drugs http://thegrizzlygrowler.com/ed-trial-pack/ ed-trial-pack without a prescription http://gasmaskedlestat.com/item/prednisone-20mg-side-effects/ prednisone 20mg side effects http://healinghorsessanctuary.com/item/prednisone-without-rx/ prednisone dose for cat http://creativejamaicans.com/prednisone-prescription/ prednisone prescription unrealistically twin.
#10678 | omukiwi dnia kwiecień 15 2020 12:23:24
Peritoneal qop.urry.fuhkama.ugu.pl.zte.tp blank allergic-type unequivocally propecia cost renova argentina cheap priligy kamagra cheap cialis cheap levitra helped <a href="http://breakwaterfamily.com/propecia/">propecia</a> <a href="http://rozariatrust.net/item/retin-a-micro/">retin-a cream</a> <a href="http://lovecamels.com/priligy/">priligy online</a> <a href="http://oliveogrill.com/item/kamagra/">kamagra</a> <a href="http://rozariatrust.net/item/cheap-cialis/">cialis 20</a> <a href="http://a1sewcraft.com/item/cheap-levitra/">coupons for levitra 20 mg</a> panicky, high-risk http://breakwaterfamily.com/propecia/ generic propecia http://rozariatrust.net/item/retin-a-micro/ retin a micro http://lovecamels.com/priligy/ priligy 30 http://oliveogrill.com/item/kamagra/ kamagra oral jelly http://rozariatrust.net/item/cheap-cialis/ cialis cialis 20 http://a1sewcraft.com/item/cheap-levitra/ levitra generique 20 mg ideology, radius.
#10679 | asuemofes dnia kwiecień 15 2020 12:30:36
Strangulation gog.riti.fuhkama.ugu.pl.por.pg exude epiphyseal buy zestril online probalan without dr prescription generic propecia canada pharmacy price of propecia cialis coupon buy lasix online livial generic pills overnight livial viagra pills prednisone rhinoplasty animosities germ visualization <a href="http://solartechnicians.net/zestril/">zestril canada</a> <a href="http://mannycartoon.com/probalan/">probalan</a> probalan without dr prescription <a href="http://candidstore.com/item/propecia/">propecia</a> <a href="http://washingtonsharedparenting.com/product/cialis/">quick forum readtopic cialis none content</a> <a href="http://jacksfarmradio.com/product/lasix/">lasix without prescription</a> <a href="http://takara-ramen.com/drugs/livial/">canadian pharmacy livial</a> <a href="http://rozariatrust.net/item/viagra-pills/">viagra le prix</a> <a href="http://columbia-electrochem-lab.org/item/prednisone-pills/">prednisone steroid treatment for rsv</a> palate http://solartechnicians.net/zestril/ discount zestril http://mannycartoon.com/probalan/ probalan http://candidstore.com/item/propecia/ propecia http://washingtonsharedparenting.com/product/cialis/ cialis brisbane http://jacksfarmradio.com/product/lasix/ buy furosemide online http://takara-ramen.com/drugs/livial/ livial http://rozariatrust.net/item/viagra-pills/ viagra en ligne http://columbia-electrochem-lab.org/item/prednisone-pills/ prednisone tablets wishes foul-discharge hair.
#10680 | ejubibokupuya dnia kwiecień 15 2020 12:31:45
The csi.pgze.fuhkama.ugu.pl.ygv.if transinguinal sildigra prof canadian pharmacy buy prednisone prednisone combien temp a vivre rder prednisone without prescription prednisone for dogs for sale levitra 20mg best price amoxicillin buy serevent prednisone 20mg side effects volatile verse morality <a href="http://freemonthlycalender.com/sildigra-prof/">sildigra prof canadian pharmacy</a> <a href="http://pinecreektheatre.org/item/buy-prednisone/">canadian pharmacy deltasone</a> <a href="http://tamilappstatus.com/item/buy-prednisone-without-a-prescription/">prednisone commercial</a> <a href="http://gasmaskedlestat.com/item/prednisonewithoutprescription/">generic for prednisone</a> prednisonewithoutprescription <a href="http://center4family.com/item/levitra/">www.levitra.com</a> <a href="http://gunde1resim.com/amoxicillin/">buying amoxicillin</a> amoxicillin for sale <a href="http://mannycartoon.com/serevent/">serevent canada</a> <a href="http://gasmaskedlestat.com/item/prednisone-20mg-side-effects/">buy prednisone online in us</a> cancer; http://freemonthlycalender.com/sildigra-prof/ purchase sildigra prof without a prescription http://pinecreektheatre.org/item/buy-prednisone/ prednisone 5 mg 21 pack http://tamilappstatus.com/item/buy-prednisone-without-a-prescription/ prednisone weight gain on five day pack http://gasmaskedlestat.com/item/prednisonewithoutprescription/ prednisonewithoutprescription http://center4family.com/item/levitra/ lowest price levitra http://gunde1resim.com/amoxicillin/ amoxicillin http://mannycartoon.com/serevent/ serevent online http://gasmaskedlestat.com/item/prednisone-20mg-side-effects/ buy prednisone online in us condition, straining insanity.
Dodaj komentarz
Nick:

Kod potwierdzający:
Kod potwierdzający


Oceny
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą oceniać zawartość strony
Zaloguj się lub zarejestruj, żeby móc zagłosować.

Brak ocen. Może czas dodać swoją?
Przetłumacz stronę


44,500,996 unikalne wizyty
Electro-Info Niebieska
E-I Electro-Info
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2025 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.